?

Log in

No account? Create an account
Jan. 18th, 2018 @ 03:28 pm Фанатам аудиокниг :)
 photo 1c.jpg

Ссылка на прослушивание и голосование:
https://vk.com/book_bestseller?w=wall-146303897_340
И такое лечат...
ведьма
[User Picture Icon]
From:slavarussko
Date:January 18th, 2018 02:38 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Все голоса женские? Ночью проведу кастинг, но, не верю что вытянут, хороших чтецов в прошлом году совсем мало было...
From:arina_raa
Date:January 18th, 2018 05:13 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Спасибо за информацию!

Людмила Пахмутова понравилась интонативно и по тембру.
Марина Никитина с хорошей дикцией и вообще хорошо начитала, но как-то слишком игриво, и голос высокий, звонкий, с оборотнем у меня не ассоциируется.
Любовь Конева тоже хорошо начитывает, с чувством. И тоже голос высоковат, на мой взгляд.

Edited at 2018-01-18 05:15 pm (UTC)
[User Picture Icon]
From:eiteri_gel
Date:January 18th, 2018 06:27 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
С аудиокнигами всё сложно, т.к. мой внутренний голос мне их уже не раз читал в печатном виде женским голосом. А особенно с Верными врагами - любимая моя книга :) но в итоге я проголосовала за Марину Никитину. :)
[User Picture Icon]
From:MishaR r
Date:January 18th, 2018 07:37 pm (UTC)

а зачем?

(Ссылка тудыть)
ведь есть уже озвученая версия. хорошо прочитана. зачем еще раз?
[User Picture Icon]
From:rabivn
Date:January 19th, 2018 02:45 am (UTC)

RE: а зачем?

(Ссылка тудыть)
Вот я тоже не понимаю... Там и музыка хорошо подобрана.
[User Picture Icon]
From:volha
Date:January 19th, 2018 04:48 am (UTC)

RE: а зачем?

(Ссылка тудыть)
Затем, что та озвучка является нелегальной, сделанной без моего ведома и разрешения. И ваш вопрос из серии "зачем вы публикуете книгу, которую мы и так у пиратов давно стащили". Ну вы стащили, а честные пользователи литреса купят, а я - корма котикам...
[User Picture Icon]
From:rabivn
Date:January 19th, 2018 05:03 am (UTC)

Re: а зачем?

(Ссылка тудыть)
Иногда легальная озвучка бывает хуже, чем пиратская, как получилось с "Витой нострой" Дяченко: Князев прочитал идеально, а любимый всеми Литвинов просто тупо слил... Да, Йолька сделала озвучку ВВ и распространила ее, но благодаря именно этой озвучке ваши книги узнали и полюбили множество людей. Например, я :-), поскольку слепошарая пенсионерка с больными глазами :-) Официальную озвучку "Ведьмы" я купила. Начала слушать. И - дослушать не смогла, не понравилось по сравнению со Златой Зачитайко... Денег потраченных жалко. Книги я покупаю, у меня все ваши есть, а аудио - лишь отличное дополнение к ним. Если бы аудиокнига с записью Йольки была в продаже, я бы ее купила. Олухов озвученных тоже всех, которые есть, купила. Могу чеки показать :-)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:January 19th, 2018 05:18 am (UTC)

Re: а зачем?

(Ссылка тудыть)
Повторяю: данная озвучка является нелегальной и использовать ее даже в упомянутых вами рекламных целях, не говоря уж о коммерческих, невозможно. Сейчас 1с выпустит свою версию, которая наверняка кому-то не понравится, но кому-то наверняка понравится именно в этой начитке, люди разные. Насчет же купил и не понравилось - это не кот в мешке, на сайте вывешен пробник голоса. Если вы уже прослушали книгу в другом исполнении и покупать ее в 1с не планируете, почему вас так возмущает наше желание сделать свою официальную версию?

Edited at 2018-01-19 05:24 am (UTC)
[User Picture Icon]
From:rabivn
Date:January 19th, 2018 05:26 am (UTC)

Re: а зачем?

(Ссылка тудыть)
Не возмущает нисколько. Я не топаю ногами и не хожу с плакатами под окнами 1с :-) Просто удивляет, поскольку представленные голоса я бы слушать не стала. Конечно, кому-то понравится. Больше озвучек, хороших и разных! :-) (А Литвинов не нравится все равно :-))
Ольга Николаевна, не отвлекайтесь, пишите новые книги :-) Мы их ждем. И купим обязательно :-)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:January 19th, 2018 10:40 am (UTC)

(Ссылка тудыть)
Я просто ответила на ваш вопрос :) А новые книги писать увы, на данный момент нет возможности.
[User Picture Icon]
From:rabivn
Date:January 19th, 2018 10:45 am (UTC)

Re:

(Ссылка тудыть)
Вариант: писать рассказы :-) Будем колдовать, чтобы возможность появилась, что ж еще остается! :-)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:January 19th, 2018 11:46 am (UTC)

(Ссылка тудыть)
Дело не в формате, а вообще, увы.
[User Picture Icon]
From:feyasterv
Date:January 19th, 2018 08:44 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
а можно абстрактный вопрос. Навеянный одним спором по манге на инсайде. Там одна сторона утверждала, что заинтересованный издатель купит уже имеющийся пиратский перевод чтоб не заморачиваться (ну в общем узаконит как-то), оппоненты говорили что такого в принципе быть не может, у издательства переводчики, зачем им посторонние. Ну и вот - возможно ли пиратскую начитку сделать официальной?
Если что - вопрос и правда чисто теоретический, просто интересно, возможно ли пирату стать непиратом, френсисом дрейком этаким)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:January 19th, 2018 10:44 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Скорее всего не купит. Просто потому, что кто хотел бесплатно его скачал, и покупать потом его не будут. Если же переозвучить, что есть шанс, что кому-то эта пиратка не зашла, а новый голос зайдет.

Как вариант - начитчик договаривается напрямую с автором за процент продаж и выкладывается на авторском сайте. Его опять же мало кто купит, раз можно взять бесплатно, но существует сегмент преданных читателей, которые купят просто чтобы поддержать автора/начитчика.
[User Picture Icon]
From:rabivn
Date:January 19th, 2018 10:52 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Олди собирали деньги на озвучку "Черного баламута". Собрали! И книгу озвучили! Там вах какие чтецы! Не знаю, как обстояло дело с "Тайным городом", но озвучка Никифоровой сперва была бесплатной (может, правда, Панов дал разрешение, потому что Никифорова прелесть :-)), а теперь продается на литресе... Так, все, все, уже ухожу, а то опять нарвусь... :-)))
[User Picture Icon]
From:volha
Date:January 19th, 2018 11:40 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Так я же про это и написала - прямая договоренность с автором. А КАК оно продается на Литресе после того, как везде бесплатно лежало - это уже другой вопрос.
[User Picture Icon]
From:Светлана Ганюшина
Date:January 22nd, 2018 06:41 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Про мангу точно не скажу, но, как я слышала, "пиратский" перевод ранобэ "Волчица и пряности", распространявшийся в сети бесплатно, приобрело издательство. И те книжки, что сейчас продаются, - это он и есть. И их вполне себе покупают.
Правда, такие продукты как аудиокнига и манга/ранобэ сравнивать несколько некорректно, т.к. в книжках и комиксах помимо текста ещё и картинки есть, и обложки цветные. Их часто покупают фанаты для коллекции, они достаточно эффектно смотрятся на книжной полке. Про аудиокниги такого сказать нельзя, их, по-моему, чаще в цифровом виде покупают, нежели на физическом носителе.
[User Picture Icon]
From:volha
Date:January 22nd, 2018 11:03 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
У аудиокниг очень узкий сегмент рынка, если 1000 копий продастся это уже круто, а озвучка дорогая, 3000-5000/час. А надо отбить 10-15 часов записи, плюс заплатить автору и художинку, отчислить Литресу, себе на зарплату и т.д. Я, честно говоря, удивляюсь, что люди вообще за это берутся, там прибыль совсем небольшая. А если эта - именно эта - озвучка уже 10 лет в сети, то это вообще мертвый номер.
[User Picture Icon]
From:Valentina Bologova
Date:January 18th, 2018 07:38 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Пахмутова лучше всех, Конева тоже неплохо. Никитину слушать невозможно - совершенно не тот образ!
[User Picture Icon]
From:reeld
Date:January 18th, 2018 09:22 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Не понравился никто кроме Марии Никитиной. Переигрывают, где надо просто читать.
[User Picture Icon]
From:tiny_u
Date:January 19th, 2018 08:37 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Пахмутова лучше других вошла в образ. У лидирующей Никитиной голос и манера резвушки-свистушки какой-то, а не много пережившей и многомудрой "волчицы".
[User Picture Icon]
From:Д. Верь
Date:January 19th, 2018 09:28 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Ура! ^^ У меня от нелегальной начитки кровь из ушей, дольше 3-х минут не выдержала. А тут все чтецы больше нравятся. Наконец-то любимую книгу можно будет послушать с удовольствием :)
[User Picture Icon]
From:zhelya_lika
Date:January 19th, 2018 05:31 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Ничего себе, даже не знала, что так бывает! Очень интересно было прослушать одни и те же моменты в исполнении разных людей. Больше всего понравилась Пахмутова - наверное, так я себе представляла волчицу-оборотня. Замечательная манера у Никитиной, интонации прямо в точку. Остальные тоже по-своему прекрасны, хотя представляются больше в других книгах. Но сама тенденция развития аудиокниг радует :)
[User Picture Icon]
From:funduk_80
Date:January 19th, 2018 07:06 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
мне кажется, один отрывочек - мало для оценки. нужен второй "тур". сам проголосовал за Пахмутову.
[User Picture Icon]
From:pod_covrom
Date:January 20th, 2018 09:20 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Я уже проголосовала за Никитину, но мне на самом деле очень интересно, кто из представленных дикторов больше всего нравится Вам, Ольга Николаевна? =) Так же я думаю, что так как Вы автор, разве не лучше было бы, если бы выбирали Вы, зная характер героев и то, как они должны звучать?
From:tobereckless
Date:January 21st, 2018 04:40 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)

А мне Любушка Конева понравилась) спасибо за широкий выбор)))