?

Log in

No account? Create an account
May. 22nd, 2017 @ 10:50 pm Охота пуще неволи :)))
Я таки не удержалась и сгоняла на выходные в Варшаву на книжную ярмарку, забрать подарочный набор Белорского цикла :))) Его, как оказалось, выпустили именно к ярмарке, ограниченным тиражом, и в магазинах его не будет - только на сайте издателя. Поэтому как мой агент ни уверяла меня и Эву Бялоленьскую, мою коллегу и редактора-переводчика, что нам, разумеется, непременно и в самое ближайшее время пришлют авторские почтой, мы в один голос рыкнули: "НЕТ!!!" и потом обливались потом, но перли свою добычу в родные пенаты :))) А то знаю я эту почту и этих издателей!!!

Справа снизу - магнитик с обложкой книги, хотя, имхо, в качестве фансервиса уместнее было бы нарисовать для него голого Лёна :)))

 photo pol1.jpg

 photo pol3.jpg

 photo pol2.jpg

И вот сижу я на выставке, даю автографы, краем глаза алчно посматриваю на коробочку и подсознательно чувствую, что с ней что-то не так! Внимательно изучить ее мне удалось только дома, где я таки превозмогла непривычную латиницу и обнаружила, что Белорские хроники "в переводе" стали Беролскими :))) Редактор с издателем схватились за головы и заявили, что это было страшное черное колдунство, другого объяснения быть не может - на обложке книги и на коробке все написано правильно, а вот корешок, видать, сглазили злые критики :)))
Ну, будет раритет :) Их всего 200 штук напечатали, основной тираж ближе к новому году пойдет в типографию :))
А у меня уже еееесть! :)))))правда, теперь я немножко чувствую себя тем мальчиком-оптимистом из анекдота, которому подарили "живую лошадку, только она убежала"

 photo pol4-1.jpg
И такое лечат...
ведьма
[User Picture Icon]
From:the_jubjub_bird
Date:May 22nd, 2017 07:55 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю! Winszuje Pani Olgo!
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 22nd, 2017 08:06 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Спасибо :)))
[User Picture Icon]
From:ukiwa
Date:May 22nd, 2017 08:21 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Это реально колдунство! Помнится, к одной конференции готовили печатную продукцию самого разного калибра, все вычитывалось по десять раз десятью разными человеками. В результате на приветственном плакате над сценой гордо красовался 20010 год!
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 22nd, 2017 08:29 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Мне сразу приснопамятная "Энциклопудия" вспомнилась :)
[User Picture Icon]
From:malk_buka
Date:May 22nd, 2017 08:23 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
"Верных врагов" включили в цикл про Вольху? Или это вообще по всей Белории? А вообще - внушительно смотрится =)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 22nd, 2017 08:28 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Это весь белорский цикл
[User Picture Icon]
From:madam_cymatoxa
Date:May 22nd, 2017 08:46 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Красота какая, и солидно!
А мы наконец почти весь цикл Космоолухов в бумаге купили, в Лабиринте. Дорого, правда, из-за доставки, почти три тыщщи она, зато муж прочитает, а то у него от экрана глаза болят.
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 22nd, 2017 08:59 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Белорский цикл в Польше примерно столько же стоит, 260 злотых ( 60 евро или 3500 где-то) за 6 книг в коробке.
[User Picture Icon]
From:innocent_0ne
Date:May 22nd, 2017 08:47 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю! В который раз удивляюсь тому, как легко мне читать на польском)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 22nd, 2017 08:59 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Особенно если на русском эта книга прочитана :)))
[User Picture Icon]
From:andrullka
Date:May 22nd, 2017 08:51 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Но ведь лошадка-то есть. Хоть и трохи покоцаная, но своя!
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 22nd, 2017 08:59 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Понька :)))
[User Picture Icon]
From:shnyra
Date:May 22nd, 2017 08:51 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
А "родные петаны" - это страшное колдунство распространяется, или так задумано? :-)))
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 22nd, 2017 08:57 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Ну, это-то поправить гораздо легче ;)
[User Picture Icon]
From:sonya_dreamer
Date:May 22nd, 2017 09:22 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
красота такая))))
[User Picture Icon]
From:napoli
Date:May 22nd, 2017 09:37 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
А что котики думают по поводу этой коробки? Хочется увидеть мнение котиков.
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 24th, 2017 04:57 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Заполненная коробка котиков оставила равнодушной.
[User Picture Icon]
From:buremna
Date:May 22nd, 2017 10:57 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Какой красивый набор :)
[User Picture Icon]
From:shulvik
Date:May 22nd, 2017 11:13 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Шикарный набор )
[User Picture Icon]
From:tankhimo
Date:May 23rd, 2017 03:42 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Почему-то написание "кроники" вызывает в памяти совсем других хроников... Синеньких таких.
[User Picture Icon]
From:luide_anna
Date:May 23rd, 2017 04:00 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Красота! :) Поздравляю )) Несмотря на очепятки)
[User Picture Icon]
From:foxy_helen
Date:May 23rd, 2017 04:16 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
красиво как издали
поздравляю!
[User Picture Icon]
From:mariuspi
Date:May 23rd, 2017 04:32 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Здорово, завидую!)))))