?

Log in

No account? Create an account
Dec. 10th, 2002 @ 12:02 am Вот оно, оказывается, как!
И такое лечат...
ведьма
From:deytv
Date:February 4th, 2009 01:09 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Щось мені підказує, що репліки героїнь на українській мові варто було б показати людям, для яких ця мова рідна...Бо у Орсани жахливий акцент...
[User Picture Icon]
From:volha
Date:February 4th, 2009 02:23 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Простите, а причем тут украина??? Орсана говорит на винесском языке, за основу которого взят диалект белорусского Полесья.
[User Picture Icon]
From:volha
Date:February 4th, 2009 02:25 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Украинский язык мне в итоге не подошел, т.к. россияне его не понимали.
From:deytv
Date:February 5th, 2009 12:49 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Он очень похож на тот "украинский", которым часто грешат русскоязычные авторы, когда по тексту нужна украинская речь. Надеюсь, Вы простите мне мою ошибку.