?

Log in

No account? Create an account
Dec. 4th, 2015 @ 02:30 pm Продолжая победоносное шествие по Польше :)))
 photo _1.png

Premiera tomu drugiego przygód Ryski, Żara i Alka na pewno ucieszy fanów twórczości białoruskiej pisarki. Spodziewamy się pełnej humoru opowieści o przyjaźni trójki bohaterów, gawędziarskiej narracji i słowiańskich klimatów.

Мое подсознание упорно читает "pisarki" как "писаки", и как-то обидно :))))

Кстати, в польском издании книг в цикле будет ТРИ - "Видунья", "Путница" и "Свеча".
Это русскоязычным так повезло, просто потому что я мамой клялась, что будет дилогия, а не трилогия, и ради мамы из принципа не стала разбивать :)))
И такое лечат...
ведьма
[User Picture Icon]
From:zhizd
Date:December 4th, 2015 11:34 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Пздрвл!

А тираж какой?
[User Picture Icon]
From:volha
Date:December 4th, 2015 11:36 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Честно говоря, даже не спрашивала :)))
Польша у меня идет чисто для удовольствия и понтов :)))
[User Picture Icon]
From:Степан Шамин
Date:December 4th, 2015 11:34 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Очень симпатичная обложка
[User Picture Icon]
From:den_stranger
Date:December 4th, 2015 11:37 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Шикарная обложка! Только ради такой бы купил!
[User Picture Icon]
From:garkushev
Date:December 4th, 2015 11:42 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю! Здорово.

Не писаки. Писарчуки :)
[User Picture Icon]
From:kirillkrm
Date:December 4th, 2015 11:44 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю Вас, конечно.
Но я как-то главную героиню как-то себе по-другому представляю.
На этой обложке Рыска - настоящая Дочь Зла, а не добрая, наивная и доверчивая "девушка из деревни".
[User Picture Icon]
From:volha
Date:December 4th, 2015 11:46 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Ну, главное, чтоб польским читателям нравилось :)))
[User Picture Icon]
From:korostyshevska
Date:December 4th, 2015 11:57 am (UTC)

Ух!

(Ссылка тудыть)
Потрясающая обложка! Поздравляю)
[User Picture Icon]
From:life_of_mitten
Date:December 4th, 2015 12:09 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю! Обложка шикарная, но я тоже поначалу Рыску не узнала. Просто методом исключения допетрила, что это Год крысы. Про крыс же только крысявки и оно. И это вроде бы на крысявок не похоже.

Надеюсь полякам понравится, так же как и мне, и они шустро раскупят весь тираж!)
[User Picture Icon]
From:black_rave
Date:December 4th, 2015 12:09 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Эх. А в Минске на польском где-нибудь купить можно? Не обязательно эту, можно и другую какую-нибудь "от Громыко".
[User Picture Icon]
From:forfirithel
Date:December 4th, 2015 12:15 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
у Гены в лавке могут быть ("Фонтаны" на Первомайской)
[User Picture Icon]
From:forfirithel
Date:December 4th, 2015 12:11 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Рыску не узнать, но крысюк--прямо "дагерротип"! :)
А вообще, нравится, как польские художники обложки малюют--красочно и завлекательно :)
[User Picture Icon]
From:lysyj_jah
Date:December 4th, 2015 12:13 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Прекрасные, между прочим, произведения.
[User Picture Icon]
From:perplexed_bear
Date:December 4th, 2015 12:14 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Честно сказать, сначала не сообразил, что крыса висит на мече. Показалось, что на какой-то балке, а девица хватает пулемёт (гарда меча выглядит очень... хм...). Даже подумалось - "В Годе Крысы - пулемёт? Откуда?"
From:jaerraeth
Date:December 4th, 2015 12:56 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Крысомет Ж)
[User Picture Icon]
From:zwalnia
Date:December 4th, 2015 12:33 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю!!
[User Picture Icon]
From:funduk_80
Date:December 4th, 2015 12:37 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
интересная обложка!
[User Picture Icon]
From:mi_romashka
Date:December 4th, 2015 12:37 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
иллюстрация нра... какая-то в ней сказочная загадочность...
[User Picture Icon]
From:tari_kirren
Date:December 4th, 2015 01:05 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Многие уже отмечали, но всё-таки.
Ну вах же, какая обложка! В наши издательства бы таких побольше)
Нет, я помню пост о художниках наших издательств, которые на самом деле хорошие, просто условия работы не те.
Но тут просто визуальное наслаждение, честно.
И, по-моему, Рыска во время своего "путехождения" как раз и должна выглядеть именно так, зловеще и решительно)
[User Picture Icon]
From:galinasol
Date:December 4th, 2015 01:18 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Ни разу не Рыска левитирует меч с дохлой крысой. Простите, обложка кошмарна.
[User Picture Icon]
From:vadimzaharenko
Date:December 4th, 2015 01:47 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
А почему вы решили что крыс дохлый?
Они в реальности так подымаются, по крайней мере мои )))
[User Picture Icon]
From:mrschaos
Date:December 4th, 2015 01:35 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Класс,чо. Много поздравлений:) Красота.
[User Picture Icon]
From:keteref
Date:December 4th, 2015 01:52 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Да уж, обложки у поляков какие-то инфернальные...
[User Picture Icon]
From:olga_yanochkina
Date:December 4th, 2015 02:28 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Обложка классная!!! Правда у Рыски взгляд не наивной селянки из первой книги. И телепатического притягивания меча в протянутую руку в книге не было :)))))
Но первая реакция на обложку - вааааауууу, хочу.
Спасибо, что делитесь прекрасным, Ольга!
[User Picture Icon]
From:shurishka
Date:December 4th, 2015 02:40 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Крысонька!
Лапочки!
Хвостик!!!!

Какое умиление!!! :))))

А девочке и правда сделали желтушные глаза, или это мне так отсвечивает?
[User Picture Icon]
From:apriori479
Date:December 4th, 2015 09:51 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
В книге русским по белому написано: Яркие желтые глаза. Без уточнений: только зрачек, или белок включительно. Шучу.
[User Picture Icon]
From:toroj
Date:December 4th, 2015 02:44 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Суть в том, что у польского читателя за годы выработалось подсознательное мнение, что многоцветня обложка это не фентези а сказка для детей. А взрослые сказок не читают ;) Так и такие "инфернальные" они у нас, ярких цветов нет, только "переломаные". И так например белянинский цар Горох - обложки сплошная жуть (особенно допечатки), ни один Поляк бы не купил. И на первую Вольху крутили бы рожи - слишком цветно, слишком наивно. Так уж и есть.
[User Picture Icon]
From:nesseressi
Date:December 5th, 2015 06:11 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Как раз хотела спросить а как поляки российские обложки воспринимают. Спасибо :)
[User Picture Icon]
From:velya_art
Date:December 4th, 2015 03:22 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Не могу не спросить. Никто не спросил и ответа не нашла.
А как делится книга на три части? Где начало последней части?
[User Picture Icon]
From:toroj
Date:December 4th, 2015 04:11 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)

Вудуня нормально, а Путницу и Свечу поделили там, где Рыска рыдает, что Альк ей "изменил".
[User Picture Icon]
From:ecoross1
Date:December 4th, 2015 04:24 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Крыска!
[User Picture Icon]
From:phoenix_o
Date:December 4th, 2015 05:04 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю! Это действительно здорово!
[User Picture Icon]
From:o_grinchenko
Date:December 4th, 2015 05:16 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Поздравляю!!! И крыс на рисунке получился симпатично)