?

Log in

No account? Create an account
May. 29th, 2006 @ 01:40 am Моя любимая передача :)))
Вот уже несколько месяцев я с неиссякающим интересом смотрю "Полиция Майами: отдел по защите животных" на канале "Animal Planet".
Во-первых, она начинается как раз в 11 часов ночи, когда деть только-только уложен спать, и обессилевшая мамаша наконец падает на диван с бутербродом, не в состоянии воспринимать нечто более интеллектуальное.
Во-вторых, она обогащает меня духовно, повествуя о нелегком, но нужном труде самоотверженных заокеанских дяденек и тетенек, спасающих всевозможных тварей из похотливых жестоких лап бессердечных владельцев, которые всячески их истязают.
Муж надо мной смеется и упорно обзывает программу "Будни живодеров". Что-то в этом есть, ибо, судя по ней, у нас складываются следующие впечатления:
- в Майами живут исключительно садисты и маньяки, морящие голодом лошадей, пинающие ногами собак и не кастрирующие своих многочисленных кошек.
- как говорил Задорнов, "какие они тупыыыые!"
Поэтому с некоторых пор перед падением на диван я начала трепетно прижимать к себе не только провизию, но и блокнот с ручкой, дабы записывать наиболее умилившие меня перлы.


1. Полицейский в рацию: "Я не могу определить, мертва корова или рожает: все ее четыре ноги торчат вверх и она как будто окоченела!"
Вот такие они, коровы, загадочные животные...

2. "Мы обошли весь район, но никто так и не сознался в преступлении! Очень странно".
Видно, преступник их просто не услышал - не может же он быть настолько бессовестным!

3. Ветеринар, осматривая привезенную в клинику собаку: "У меня в голове не укладывается, как можно сознательно причинить боль живому существу! Я придушила бы его владельца своими руками!"

4. "Мы поможем этому бедному животному: отвезем его в приют и кастрируем или усыпим"
Не сомневаюсь - оно будет вам очень благодарно!

5. "Эта конура не соответствует требованиям закона, потому что у нее нет крыши и стен, а в полу дыры"
Долго пыталась представить себе это архитектурное сооружение. В голову упорно лезла деревянная решетка для ванной.

6. О застрявшей в колесе собаке: "Мы старались тянуть его очень остаторожно, чтобы не оторвать ему голову - ведь это могло его травмировать!"
А могло и не травмировать. Ерунда, куча людей прекрасно обходится без голов, а тут какая-то собака!

7. О пойманном в городе еноте: "Мы отвезем его в место, официально указанное в законе штата Мичиган как Место Для Выпускания Енотов"
Чуть попозже, на Месте Для Выпускания: енот не хочет выходить из клетки. Философский голос комментатора:
"Мы не впервые сталкиваемся с такой проблемой. Случалось, что нам приходилось целые сутки отпускать енота на волю...
Эх, меня там не было...:-)))
Photobucket - Video and Image Hosting

8. Владелец животного оправдывается перед полицией: "Он жалуется, что его жена не готовит ему и ему приходится питаться в кафе. Она с ним не ходит. Что же она ест?!!!"
Вот так случайно и раскрываются жуткие тайны...

9. "Это очень хорошая собака, она обожает, когда ее любят - особенно когда это делает наш папа"
Ну что ж, если все добровольно, то у полиции нет никаких претензий!

10. "Помощь людям - одна из основных задач отдела по защите животных!"
Все мы дети природы...

11. "У этой собаки следы укусов - наверное, ее покусали!"
Какая проницательность! Я бы ни за что не догадалась.

12. О медведе в клетке: "Смотри за его передним концом - там зубы!"
Если бы зубы были на заднем конце, это вообще был бы полный превед...

13."Условия содержания лошадей ужасны: в конюшне пахнет навозом!"
А должно-то фиалками! Безобразие.

14. "Возможно, нам удасться соблазнить собаку едой или чем-нибудь еще..."
В свете п.9 мне страшно подумать, чем еще ее будут соблазнять...

15. "Наконец 11 полицейских и 7 добровольцев уговорили хозяина отдать им собаку".
Странно, что еще президент не приехал его поуговаривать.

16. Ну и мое любимое :)))
Полицейские открывают дверь, а в доме куча кроликов. Кролики лежат, кролики сидят, кролики скачут...
Комментарии полицейского:

"Похоже, эта женщина не хотела причинить им зла! Она просто начала с одной пары, ей понравилось, а дальше процесс вышел из-под контроля".
И такое лечат...
ведьма
[User Picture Icon]
From:evrelf
Date:May 28th, 2006 10:51 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Хм, какая позитивная передача! Подключить себе, что ли, этот канал... А то МТV с его перлами уже не хватает...
[User Picture Icon]
From:elleelf
Date:May 30th, 2006 04:03 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
+1
[User Picture Icon]
From:ogrizomuta
Date:May 28th, 2006 10:51 pm (UTC)

Оффтопик. ))

(Ссылка тудыть)
Как, однако, чудесно оживилась моя френдлента с добавлением в неё Вас. =))
(Deleted comment)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 29th, 2006 07:16 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
О, каокй отчет для ЖЖ будет! :))
[User Picture Icon]
From:dysi
Date:May 28th, 2006 11:05 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
ОХ! как хорошо, что вы не поленились записать!
[User Picture Icon]
From:dysi
Date:May 28th, 2006 11:08 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
енот прекрасен, но зубаст.
а не слишком ли острый для него ботинок..?
[User Picture Icon]
From:shukrimu
Date:May 28th, 2006 11:21 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
Тоже так подумала. Не дай Бог ведь наколется как на шампур и будешь ходить как в КВН-миниатюре "Кот в сапогах" :)
[User Picture Icon]
From:elvenpaws
Date:May 28th, 2006 11:14 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
"У меня в голове не укладывается, как можно сознательно причинить боль живому существу! Я придушила бы его владельца своими руками!"
Хахаха!)))
[User Picture Icon]
From:blush_man
Date:May 29th, 2006 11:22 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Просто она как ветеринар знакома с методами безболезненного убийства, в частности - безболезненного удушения голыми руками ;)
[User Picture Icon]
From:dark_shnaider
Date:May 28th, 2006 11:56 pm (UTC)
(Ссылка тудыть)
веганизация и политкорректированность...

хм... грядущее творчество будет про братьев наших нетрадиционных...
а подобное, да на бумагу? да в классическом стиле?
;)
[User Picture Icon]
From:volha
Date:May 29th, 2006 07:16 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Боюсь, такой идиотизм даже я не переплюну!
[User Picture Icon]
From:granata_rf
Date:May 29th, 2006 12:13 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
:)))) И мой ребенок это смотрит без меня!!!
[User Picture Icon]
From:belka592
Date:May 29th, 2006 01:11 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Хосспади! Сколько ж я пропустила...
А я-то думала, что придурка, удивленным тоном повествующего о том, как он взял полутораметровую кобру за хвост, а она с чего-то вырвалась и кинулась на оператора, уже никому не переплюнуть...
[User Picture Icon]
From:solya
Date:May 29th, 2006 01:22 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
кажется уже пора создавать "отдел по защите животных от отдела по защите животных"

ентов жалко... целые сутки на воле, живодеры :)
[User Picture Icon]
From:injarra
Date:May 29th, 2006 01:43 am (UTC)

Во-во!!

(Ссылка тудыть)
Я как-то в подобной программе видела, как от кролика ПОЛЧАСА отдирали кусок изоленты, а потом стребовали за это с хозяев двадцать долларов, нажимая на то, что "если бы не их титанические усилия" (с), то кроль скончался бы на месте!
From:miell
Date:May 29th, 2006 02:10 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
я плакала перед компьютером... )))
[User Picture Icon]
From:shalicka
Date:May 29th, 2006 03:23 am (UTC)

*плакает, рыдает и бьется в истерике* :)

(Ссылка тудыть)
Гыыыыыыыыыыыы.
Блин, Оль, а историю про корейца и двух защитниц, а?
[User Picture Icon]
From:ejbik
Date:May 29th, 2006 04:08 am (UTC)

Re: *плакает, рыдает и бьется в истерике* :)

(Ссылка тудыть)
??? А чё за история?
[User Picture Icon]
From:ejbik
Date:May 29th, 2006 03:29 am (UTC)
(Ссылка тудыть)
Ну это же место для ВЫпускания енотов, а не для их ЗАпускания)))
[User Picture Icon]
From:fenrry
Date:May 29th, 2006 04:15 am (UTC)

А это не наши напортачили?

(Ссылка тудыть)
В наше время умеют делать юмористические передачи... даже если хотели получить что-то совсем другое - но вопрос на засыпку - может их так переводят?))) Толи в шутку, толи нет)
[User Picture Icon]
From:lilit_85
Date:May 29th, 2006 06:16 am (UTC)

Re: А это не наши напортачили?

(Ссылка тудыть)
Нифига, в исходном (английском) тексте перлов, как правило, больше! Так что смотреть, подобные передачи, лучше на английском, удовольствия - море...